Печать
Просмотров: 30536

§ 37. Словообразование и словоизменение в башкирском языке — Башҡорт телендә һүҙъяһалыш һәм һүҙ үҙгәреш

Башкирский и русский языки относятся к языкам различной типологии: башкирский язык по своему морфологическому строю является агглютинативным, а русский язык — флективным.

В агглютинативных языках словоизменение и словообразование происходит путем присоединения к корню слова в определенном порядке всех словообразовательных и словоизменительных окончаний.

Например:

дети — бала+лар, детям — бала+лар+ға.

Каждое окончание, в отличие от русского языка, имеет только одно значение.

Например:

күҙ-лек-ле-ләр-ҙе (тех, которые в очках):

күҙ — глаза,
күҙлек — очки,
күҙлекле — в очках,
күҙлеклеләр — те, которые в очках,
күҙлеклеләрҙе — тех, которые в очках.

Таким образом, происходит приклеивание окончаний к корню слова.