Азат, һин ҡайҙан?
Азат, откуда ты?
1.
Ҡайҙан? — Откуда?
Өфө + нән — из Уфы
Мәскәү + ҙән — из Москвы
Сибай + ҙан — из Сибая
Учалы + нан — из Учалов
Баймаҡ + тан — из Баймака
а)
— Азат, һин ҡайҙан? — Азат, ты откуда?
— Сибайҙан. — Из Сибая.б)
— Һаумыһығыҙ! — Здравствуйте!
— Хәйерле көн! — Добрый день!
— Мин — Юлия Петрова, Өфөнән. — Я — Юлия Петрова, из Уфы.
— Мин — Марат Әлибаев, Белореттан. — Я — Марат Алибаев, из Белорецка.
— Мин бик шат! — Я очень рада!
— Мин дә. — Я тоже.в)
— Ғәфү итегеҙ, һеҙ Мәләүездәнме? — Извините, Вы из Мелеуза?
— Эйе, Мәләүездән. — Да, из Мелеуза.г)
— Ғәфү ит, һин ҡайҙан? — Извини, ты откуда?
— Магазиндан. Ә һин техникумданмы? — Из магазина. А ты из техникума?
— Юҡ, бассейндан. — Нет, из бассейна.д)
Иван Мәскәүҙән. — Иван из Москвы.
Джон Вашингтондан. — Джон из Вашингтона.
Марта Берлиндан. — Марта из Берлина.
Ляо Пекиндан. — Ляо из Пекина.
Илкнур Анкаранан. — Илькнур из Анкары.
Омар Бейруттан. — Омар из Бейрута.
Айтуған Салауаттан. — Айтуган из Салавата.
Окончания
-дан/-дән — после л, м, н, ң, з, ж;
-тан/-тән — после глухих согласных;
-ҙан/-ҙән — после и, й, у, ү, р, ҙ;
-нан/-нән — после остальных гласных.
е)
Канада — Канаданан
Пакистан —
Кипр —
Парагвай —
Америка —
Төркиә —
Польша —
Мысыр —
Куба —
Рәсәй —
Үзбәкстан —
Люксембург —
Иран —
Ҡытай —
Япония —
Башҡортостан —
2.
Кем? — Кто?
Был кем? — Кто это?
а)
— Был — Гарри Поттер. — Это — Гарри Поттер.
— Был кем? — Кто это?
— Был — Нур. — Это — Нур.
— Был кем? — Кто это?
— Был — Тимур. — Это — Тимур.
— Ә был кем, Әлиәме? — А это кто, Алия?
— Эйе, был — Әлиә. — Да, это — Алия.б)
— Айсар, был кем? — Айсар, кто это?
— Был — Гөлдәр. — Это — Гульдар.
— Азат, был кем? — Азат, кто это?
— Был — Олег Иванов. Ул Стәрлетамаҡтан. — Это — Олег Иванов. Он из Стерлитамака.
— Айҙар, был кем? — Айдар, кто это?
— Был — Алина. Ул — журналист. — Это — Алина. Она — журналист
— Ә был кем? — А это кто?
— Былмы? Был — Булат. Ул Учалынан. — Это? Это — Булат. Он из Учалов.
3.
ағай, абзый — старший брат, дядя
апай — старшая сестра, тетя
олатай, ҡартатай — дедушка
өләсәй, ҡартәсәй — бабушка
һеңле — младшая сестра
ҡусты, эне — младший брат
а)
— Был кем? — Кто это?
— Был атай. — Это папа.б)
— Был кем? — Кто это?
— Был ағай. — Это брат.в)
— Был апаймы? — Это сестра?
— Юҡ, был инәй. — Нет, это тетя.г)
— Был олатаймы? — Это дедушка?
— Олатай түгел, атай. — Не дедушка, папа
4.
Мөмкин — можно
Мөмкинме? — Можно?
а)
— Морат Ғәлиевич, мөмкинме? — Мурат Галиевич, можно?
— Мөмкин. — Можно.б)
— Ғәфү итегеҙ, мөмкинме? — Извините, можно?
— Мөмкин. — Можно.
— һаумыһығыҙ! — Здравствуйте!
— Хәйерле көн! — Добрый день!
— Мин — Дамир Айсин, журналист. — Я — Дамир Айсин, журналист.
— Мин бик шат. Өфөнәнме? — Я очень рад. Из Уфы?
— Эйе, Өфөнән. — Да, из Уфы.
5)
Рәхим итегеҙ! — Добро пожаловать! Пожалуйста!
Рәхмәт! — Спасибо!
а)
— Мөмкинме? — Можно?
— Мөмкин, рәхим итегеҙ! — Можно, добро пожаловать!б)
— Ғәфү итегеҙ, мөмкинме? — Извините, можно?
— Рәхим итегеҙ! — Пожалуйста!
— Рәхмәт! — Спасибо!в)
— Ғәлиә Арслановна, мөмкинме? — Галия Арслановна, можно?
— Мөмкин, рәхим ит, Тимур. — Можно, добро пожаловать, Тимур.
— Һаумыһығыҙ, Ғәлиә Арслановна! — Здравствуйте, Галия Арслановна!
— Хәйерле көн! Һин ҡайҙан? — Добрый день! Ты откуда?
— Мин Канаданан, конференциянан. — Я из Канады, с конференции.
— Мин бик шат. — Я очень рада.
— Рәхмәт. — Спасибо.
6.
Таныш бул! — Познакомься!
Таныш булығыҙ! — Познакомьтесь!
таныш — знакомый
а)
— Алмас, таныш бул, был — Мария. — Алмас, познакомься, это — Мария.
— Мин бик шат! — Я очень рад!
— Мин дә. — Я тоже.б)
— Атай, әсәй, таныш булығыҙ, был — Рәйлә. — Папа, мама, познакомьтесь, это — Райля.
— Беҙ бик шат. — Мы очень рады.
— Мин дә шат. — Я тоже рада.в)
— Әсәй, таныш бул, был — Илдар. — Мама, познакомься, это — Ильдар.
— һаумы, Илдар! Рәхим ит! — Здравствуй, Ильдар! Добро пожаловать!
— Рәхмәт, Әсмә Солтановна. — Спасибо, Асма Султановна.
— Илдар, һин Өфөнәнме? — Ильдар, ты из Уфы?
— Юҡ, Күмертауҙан. — Нет, из Кумертау.
— Һин студентмы? — Ты студент?
— Эйе, студент. — Да, студент.
— Сәләм, Илшат! — Привет, Ильшат!
— Сәләм, Әнүр! Таныш булығыҙ, — Привет, Анур! Познакомьтесь,
был — Әнүр, был — Илнур, это — Анур, это — Ильнур,
был — Әмир, был — Илгиз. это — Амир, это — Ильгиз.
— Һаумыһығыҙ! — Здравствуйте!
— Һаумы, сәләм, Әнүр. — Здравствуй, привет, Анур!
— Илшат, һеҙ ҡайҙан? — Ильшат, вы откуда?
— Беҙ техникумдан, һин ҡайҙан? — Мы из техникума, ты откуда?
— Мин вокзалдан. — Я с вокзала.
— Ишембайҙанмы? — Из Ишимбая?
— Юҡ, Ишембайҙан түгел, Германиянан. — Нет, не из Ишимбая, из Германии.
— 0-о-о! Беҙ бик шат. — О-о-о! Мы очень рады.
— Рәхмәт, мин дә шат. — Спасибо, я тоже рад.
7.
УПРАЖНЕНИЯ.
а)
Прочитайте диалог.— Мөмкинме? Хәйерле кис!
— Мөмкин. Хәйерле кис!
— Мин — Ришат Сабиров, Өфөнән, артист.
— Беҙ бик шат. Рәхим итегеҙ!
— Рәхмәт. Ә һеҙ кем?
— Мин — Усман Вәлиев, директор, был — Әнүзә, кассир, был — Фәниә Ғәлимовна, бухгалтер.
— Мин бик шат.
— Беҙ ҙә.
б)
Выполните упражнения по образцу.һаумы — Һаумыһығыҙ
һау бул —
хуш бул —
рәхим ит —
иҫәнме —
иҫән бул —
таныш бул —
ғәфү ит —
мин судья — беҙ судьялар
һин —
ул —
был магазин — был магазиндар
техникум —
ресторан —
компьютер —
хакер —
дискет —
диван —
мотоцикл —
машина —
в)
Составьте предложения.Әсәй, бул, таныш.
Атай, ит, һин, ғәфү.
Бул, ағай, һау, апай.
Салауаттан, Мәләүездән, атай, ҡартатай, Өфөнән, һин.
Өләсәй, рәхмәт, ит, ғәфү.
Кем, әсәй, был.г)
Поставьте соответствующие знаки.Кем атай әсәй
Мансур + -
Зилә
Нурия
Рөстәм
прокурор
Батыр
судъя
директорд)
Поставьте нужные слова.
1)
— Был кем?
— Был ...
—... Башҡортостанданмы?
—..., Англиянан.
— Англиянан ...?
— Лондондан.
—... студентмы?
—..., банкир.
— О-о-о!2)
— Ғәфү итегеҙ,...
— Мөмкин
— Рәхмәт. Мин ....
— ... Әхмәт Асҡарович. Һеҙ ...?
— ..., электрик.
— һеҙ ...?
— ... Нефтекаманан.
е)
Переведите стихотворение.Банан, банан,
Килдең ҡайҙан?
Яратҡанды
Белдең ҡайҙан?А. Мәһәҙиев
8.
КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗАДАНИЯ.
Поздоровайтесь дома по-башкирски.
Спросите соседа, кто он по профессии.
Спросите Олю, откуда она.
Спросите Ганса, из Германии ли он.
Познакомьте Руслана с Ириной.