Печать
Просмотров: 8952

§ 21. Залог — Йүнәлеш

В башкирском языке глагол принимает аффикс залогов. Залог выражает отношение действия и исполнителя.

Имеются следующие залоги:

Основной   залог   (төп   йүнәлеш)   выражает   исполнение   действия   самим субъектом и не имеет специальных аффиксов:

Мин яҙам. — Я пишу.
Ул бара. — Он идет.
Студент уҡый. — Студент читает.

Возвратный залог (ҡайтым йүнәлеше) выражает действие, обращенное к самому исполнителю. Показатель его — аффикс -н, -ын, -ен:

йыуынам — моюсь,
биҙәнәм — украшаюсь,
ябынам — укрываюсь.

Страдательный залог (төшөм йүнәлеше) выражает исполнение действия логическим объектом и оформляется аффиксами -л, -ыл, -ел, -ол, -өл; а к словам, оканчивающимся на звуки -ла –лә, -л, присоединяется аффикс -н, -ын, -ен, -он, -өн:

әйт+ел+ә — говорится
ҡуй+ыл+а — ставится
онот+ол+а — забывается
башла+н+а — начинается
өйрән+ел+ә — изучается

Совместный залог (уртаҡлыҡ йүнәлеш) выражает участие нескольких людей в выполнении действия и оформляется аффиксами -ш, -ыш, -еш, -ош, -өш:

һөйлә+ш+ә — разговоривает
эшлә+ш+ә — помогает.

Понудительный   залог   (йөкмәтеү   йүнәлеше)   выражает   участие   двух   или нескольких людей в совершении действия. Один приказывает, просит, другой выполняет. Аффиксы этого залога следующие: -дыр, -дер, -тыр, -тер, -ҙыр, -ҙер:

яҙ+ҙыр — заставляй писать
ал+дыр — сделай, чтобы взяли;

(прибавляется к словам на гласные и на ):

уйла+т — заставь думать
ҡыҙар+т — сделай красным;


ҡыр, -кер, -ғыр, -гер:

ят+ҡыр — уложи
ет+кер —доведи.

Аффиксы залога в башкирском языке могут следовать друг за другом. Основная роль принадлежит последнему аффиксу:

яҙ+ҙыр+тыр+ҙылар — заставили написать.