§ 35. Модальные слова — Мөнәсәбәт һүҙҙәр

Модальные слова (мөнәсәбәт һүҙҙәр) выражают различные отношения говорящего лица к предметам, явлениям, высказываниям, в частности, они выражают:

а) утверждение или отрицание:

эйе — да;
юҡ — нет;
әлбиттә — конечно;
ысынлап та — действительно, на самом деле;
дөрөҫ — верно;
түгел — нет, не;
ярай — ладно и др.:

Ысынлап та, кемдер ишеккә шылтырата. — Действительно, кто-то звонит в дверь.

б) долженствование, необходимость:

кәрәк — надо, нужно;
тейеш — должен, должно, необходимо:

Бөгөн барып етергә кәрәк. — Необходимо сегодня доехать.

в) возможность:

мөмкин — можно;
ярай — можно:

Бөгөн китергә ярай. — Сегодня можно уехать.

г) побуждение:

зинһар — пожалуйста;
рәхим итегеҙ — добро пожаловать, извольте, пожалуйста;
ғәфү итегеҙ — извините;
ҡуй, ҡуйығыҙ — оставь, оставьте:

Ҡуй, һөйләмә лә. — Оставь, даже не рассказывай.
Ғәфү итегеҙ, бынау сумканы алып бирә алмаҫһығыҙмы икән? — Извините, не могли бы Вы подать вот эту сумку?

д) предположение, сомнение, неуверенность:

ахырыһы — кажется;
буғай, шикелле — видимо, вроде;
бәлки — наверное;
ихтимал — возможно, вероятно;
күрәһең — очевидно и др.

Бәлки, бөгөн килерҙәр. — Возможно, сегодня приедут.
Мин уны бөгөн күрҙем шикелле. — Вроде я его сегодня видела.